Membelu = to verify

By Rahmat Febrianto On Thursday, January 6, 2011 At 7:43 AM

Di KBBI tersirobok:


belu,  membelu  
v memeriksa (mencoba) benar tidaknya (tt penemuan, hitungan, pelajaran, dsb):  setelah beberapa kali ia ~, barulah ia mengemukakannya kpd guru.


Sementara itu, menurut Webster:
verify
1. to prove the truth of, as by evidence or testimony; confirm; substantiate: Events verified his prediction.
2. to ascertain the truth or correctness of, as by examination, research, or comparison: to verify a spelling.
3. to act as ultimate proof or evidence of; serve to confirm.


Sepertinya kata belu adalah padanan yang pas untuk verify, sehingga membelu adalah padanan to verify.


Di dalam SFAC (Statement of Accounting Concept) No. 1 di http://bit.ly/hdnYE0, ada kata verifiability yang kemudian oleh kebanyakan orang hanya diserap menjadi verifiabilitas.


Senang juga bisa menemukan kata ini dan berharap akan bisa dipakai sebagai terjemahan verifiability karena konsep itu terpakai banyak di dalam akuntansi.


Jadi:
to verify: membelu
verifiability: keterbeluan
verifiable: mampubelu
verifier: pembelu






Sleman, 6 Januari 2011

for this post

Leave a Reply